BUSINESS TRAVELLER 1/2019

lesen

<p><b>EDITORIAL</b></p>

Auch wenn das neue Jahr schon ein paar Wochen alt ist: Das erste Heft nehmen wir traditionell zum Anlass, um in die Zukunft zu schauen. Dabei bedienen wir uns nicht etwa einer Glaskugel, sondern der neuesten Nachrichten. Aus ihnen und dem, was wir als Business Traveller erleben, leiten wir ab,…

lesen

<p><b>EDITORIAL</b></p>

<p><b>MAGAZIN</b></p>

STERNEKÜCHE IM STRANDHOTEL CADZAND IST NICHT DER NABEL DER WELT. Der südlichste Badeort der Niederlande liegt etwa 160 Kilometer von Rotterdam entfernt und zählt nur 735 Einwohner. Die Sehenswürdigkeiten beschränken sich auf einen Küstenradweg, eine frühgotische Kirche und – Achtung! – ein…

lesen

<p><b>MAGAZIN</b></p>

<p>Bonus <b>News</b></p>

NÜTZLICHES F ÜR MEILEN - UND PUN KTESAMMLER THE LEADING HOTELS BONUSP ROGRAMM ÜBERARBEITET Leaders-Club-Mitglieder erhalten ab sofort ab dem ersten bezahlten Aufenthalt ein Zim-mer-Upgrade pro Jahr. Außerdem sammeln sie für jeden US-Dollar, den sie bei der Buchung ausgeben, einen Leaders-Club-Punkt.…

lesen

<p>Bonus <b>News</b></p>

<p>HALLO ZUKUNFT</p>

Roboter, Schlafkapseln, fliegende Taxis: Was nach Science-Fiction klingt, ist längst in der Realität angekommen. Die neuesten Trends für Business Traveller FOTOS: iStock (12) TEXT SABINE GALAS URBANE SEILBAHNEN Die Straßen sind verstopft, die Menschen genervt – alternative Mobilitätskonzepte gefragter…

lesen

<p>HALLO ZUKUNFT</p>

<p><b>Nonstop </b>um die Welt</p>

ULTRALANGSTRECKEN Effiziente neue Flugzeuge rücken weit entfernte Kontinente zusammen – und überwinden Ultral angstrecken in Rekordzeit. Ein Trend, der Schule macht TEXT ANDREAS SPAETH FOTOS: Andreas Spaeth (6) Changi Airport Singapur, kurz nach 23 Uhr Ortszeit, Einsteigen am Gate B9 zum längsten…

lesen

<p><b>Nonstop </b>um die Welt</p>

<p><b>Austrian Airlines Boeing 777-200ER Business Class</b></p>

WIEN – KAPSTADT FOTOS: Andreas Spaeth (1), Bundesheer_Fischer (1) HINTERGRUND: Austrian Airlines (AUA) ist die kleinste Langstrecken-Airline innerhalb der Lufthansa-Gruppe mit zwölf Flugzeugen in diesem Segment, je zur Hälfte Maschinen des Typs Boeing 767 und 777. Das Motto „Klein, aber fein“ passt…

lesen

<p><b>Austrian Airlines Boeing 777-200ER Business Class</b></p>

<p><b>Silk Air Boeing 737 Max 8 Business Class</b></p>

SINGAPUR – DARWIN HINTERGRUND: Mohamed Rafi Mar, ehemaliger Deutschland-Chef von Singapore Airlines und jetzt VP Commercial bei der Unternehmenstochter Silk Air, hat große Pläne: „2020 wird Silk Air als Name verschwinden und mit einer neuen Business Class der neue starke ‚Regional-Arm‘ von SIA…

lesen

<p><b>Silk Air Boeing 737 Max 8 Business Class</b></p>

<p><b>Scandinavian Airlines (SAS) Bombardier CRJ900 Plus Pro (Business)</b></p>

AARHUS – MÜNCHEN FOTOS: Michael Möser (2) HINTERGRUND: SAS verbindet seit dem Sommerflugplan München mit der dänischen Stadt Aarhus. Die Nonstop-Verbindung startet während der Wintermonate jeweils um 11.55 Uhr in der bayerischen Landeshauptstadt, vorerst viermal wöchentlich immer montags, donnerstags…

lesen

<p><b>Scandinavian Airlines (SAS) Bombardier CRJ900 Plus Pro (Business)</b></p>

<p><b>Zeig mir dein Gesicht</b></p>

GESICHTS ERKENNUNG Immer mehr Airlines und Flughäfen setzen auf die biometrische Gesichtserkennung. Kritiker warnen vor Fehlern, Datenmissbrauch und der Verletzung der Privatsphäre TEXT BÄRBEL SCHWERTFEGER FOTOS: iStock (1) Wer einen Lufthansa-Flug ab Los Angeles gebucht hat, der kann seit Kurzem ohne…

lesen

<p><b>Zeig mir dein Gesicht</b></p>

<p><b>EINES </b><i>WIE</i> <b>KEINES</b></p>

PRIVATHOTELS Individuell, authentisch, nichts von der Stange? Davon hat der privat geprägte Hotelmarkt in Deutschland eine Menge – er zählt großartige bekannte und weniger bekannte Häuser. Zehn Favoriten der BT-Redaktion TEXT SYLVIE KONZACK FOTOS: Hotel-Restaurant Anne-Sophie: Andreas Schmied,…

lesen

<p><b>EINES </b><i>WIE</i> <b>KEINES</b></p>

<p><b>ZIMMER IN AUSSICHT</b></p>

FÜNF NEUE F ÜR SINGAPUR Singapur erfindet sich immer wieder neu – auch wenn es um Hotels geht. Ein Update zu den spannendsten Neu- und Wiedereröffnungen in der Löwenstadt TEXT KAI BÖCKING FOTOS: iStock (1) 1 Capitol Kempinski Hotel Singapore Mit dem Capitol Kempinski wagt sich die europäische Hotelkette…

lesen

<p><b>ZIMMER IN AUSSICHT</b></p>

<p><b>RECHT &amp; STEUERN</b></p>

FOTOS: iStock (6) FAIR IN FRANKREICH Frankreich hat laut Germany Trade & Invest (GTAI) sein Entsendegesetz geändert. Das heißt, deutsche Firmen müssen ihre Mitarbeiter bei bestimmten Tätigkeiten in Frankreich künftig nicht mehr bei der Arbeitsinspektion anmelden. Die Anmeldung entfällt bei allen…

lesen

<p><b>RECHT &amp; STEUERN</b></p>

<p><b>Der richtige Umgang mit dem Smartphone</b></p>

Störend, unhöflich oder schick: Die Akzeptanz mobiler Kommunikationsgeräte unterscheidet sich von Land zu Land. Die wichtigsten Regeln GRAFIK: Marius Mezger Mobile Endgeräte wie Smartphones und Tablets sind heute weltweit eine Selbstverständlichkeit. Sie erleichtern vielreisenden Menschen das Berufs…

lesen

<p><b>Der richtige Umgang mit dem Smartphone</b></p>

<p><b>Kai reist</b> Mein Barcelona</p>

FOTOS: iStock (3) Es war meine erste Kreuzfahrt, die mich nach langer Pause mal wieder in die katalanische Hauptstadt geführt hat. Nachdem ich den dicksten Dampfer der Welt – die Symphony of the Seas – lebend und leicht genervt von den vielen Mitreisenden verlassen hatte, machte ich mich auf die…

lesen

<p><b>Kai reist</b> Mein Barcelona</p>

<p><b>Uhr</b>-Vertrauen</p>

Wer viel unterwegs ist, braucht nicht nur einen verlässlichen Zeitmesser, sondern auch Zubehör, das zum Lifestyle passt. Neun starke Stücke fürs Handgelenk 1 HUBLOT CLASSIC FUSION CHRONOGRAPH ORLINSKI CERAMIC Wild, rot, Keramik: So beschreibt Hublot seine neueste Innovation, die erste Keramikuhr in…

lesen

<p><b>Uhr</b>-Vertrauen</p>

<p><b>AUFBRUCHSTIMMUNG</b> AM MONSERR ATE</p>

Einst als heißes Pflaster verschrien, mausert sich Bogotá heute zu einer wichtigen wirtschaftlichen und touristischen Destination FOTOS: iStock (9) TEXT DETLEF BERG Der ältere Herr am Nachbartisch schaut ungläubig zum Kellner auf, der ihn bittet, die Ärmel hochzukrempeln und die Hände über die vor ihm…

lesen

<p><b>AUFBRUCHSTIMMUNG</b> AM MONSERR ATE</p>

<p><b>KOFFER-RAUM</b></p>

Praktisch, funktionell oder einfach nur schön: sechs Begleiter für die Reise 1 BEAUTYSET „PURIFYING TREAT“ VON RITUALS Spa zum Mitnehmen: Das feine Geschenkset „Purifying Treat“ von Rituals verwöhnt Körper und Seele. In der zu 100 Prozent kompostierbaren Box stecken ein Duschschaum, eine Black Soap,…

lesen

<p><b>KOFFER-RAUM</b></p>